“Alle rechtshandelingen of verplichting scheppende verbintenissen uithoofde van email of andere schriftelijke verklaringen, mondelinge toezeggingen of afspraken van of met medewerkers van ons bedrijf, ongeacht de inhoud of intenties, alsook die welke leiden tot wederzijdse afname of levering van goederen of diensten jegens ons bedrijf, hoe dan ook genaamd, komen uitsluitend tot stand en of worden voor ons uitsluitend bindend, of door ons erkend, indien deze schriftelijk is opgemaakt en voorzien van een originele handtekening van een tekeningbevoegde van ons bedrijf welke als zodanig bij de Kamer van Koophandel staat ingeschreven, waarbij een ieder die zich beroept op enige, met ons bedrijf, verplichting scheppende verbintenis of verklaring, zich onherroepelijk akkoord verklaart met bovengenoemde en met onze algemene voorwaarden welke zijn gedeponeerd bij de kamer van koophandel te X.”

Bovenstaande zin is een letterlijke kopie uit een e-mail die ik enkele dagen geleden ontving. Een prachtig voorbeeld van een anakoloet. Een anakoloet is een vakterm voor een zin die niet ‘loopt’, aldus het woordenboek. Met andere woorden, een zin die compleet ontspoort. En de Van Dale doet er nog een mooie definitie van Battus bovenop: “de ‘anakoloet’ is de zin die niet op de juiste manier hoewel hij misschien aantoont dat de regels niet in alle gevallen voorzien en er eentje op te schrijven niet meevalt hoewel je ze ik tenminste voortdurend uitspreek.” Heerlijke onzin!